情(なさ)けは人(ひと)の為(ため)ならず

の解説

人に親切にすれば、その相手のためになるだけでなく、やがてはよい報いとなって自分にもどってくる、ということ。誤って、親切にするのはその人のためにならないの意に用いることがある。

[補説]文化庁が発表した「国語に関する世論調査」で、「人に情けを掛けておくと、巡り巡って結局は自分のためになる」と、「人に情けを掛けて助けてやることは、結局はその人のためにならない」の、どちらの意味だと思うかを尋ねたところ、次のような結果が出た。

	平成12年度調査	平成22年度調査
人に情けを掛けておくと、巡り巡って結局は自分のためになる （本来の意味とされる）	47.2パーセント	45.8パーセント
人に情けを掛けて助けてやることは、結局はその人のためにならない （本来の意味ではない）	48.7パーセント	45.7パーセント

「なさけ【情け】」の全ての意味を見る