びっくりの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

びっくり

びっくりする be surprised ((at; that))；〔非常に驚く〕be astonished ((at; that))；〔ぎくっとする〕be startled ((by, at)) ⇒おどろく（驚く）

• 彼の変身ぶりにびっくりした
• I was surprised to see how much he had changed.
• びっくりするほど流暢りゅうちょうにイタリア語をしゃべった
• He spoke Italian with surprising [amazing] fluency.
• あっ，びっくりした
• 〔人が急に現れたりして〕Oh! You scared me!／Oh, what a fright you gave me!

1. びっくり仰天びっくり仰天する 〔肝をつぶす〕be astounded；〔あきれる〕be amazed
• びっくり仰天して口もきけなかった
• I was speechless [struck dumb] with amazement.／I was dumbfounded [flabbergasted].

1. びっくり箱a jack-in-the-box

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。