あるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ある【有る】

1. 1〔持っている，備わっている〕have
• 彼は金と暇がある
• He has money and time to spare.
• 田舎に農場がある
• He has [owns] a farm in the country.
• 我々には投票権がある
• We have the right to vote.
• 彼には天賦の才能がある
• He has [is endowed with] natural gifts.
• その仕事をする資格が十分ある
• He is fully qualified to do the work.／He has every qualification for the work.

1. 2〔行われる，起こる〕
• 試験は３月にある
• We have examinations in March.／Examinations take place in March.
• 昨夜地震があった
• 「We had [There was] an earthquake last night.
• オリンピックは４年に１度ある
• The Olympic Games are held 「every fourth year [every four years].
• あのスーパーで大安売り「がある［をしている］
• The supermarket is holding a big sale.

1. 3〔経験する〕
• 富士山に二度登ったことがある
• I have climbed Mt. Fuji twice.
• 怖い夢を見ることがよくある
• I often have nightmares.

1. 4〔数量がある〕
• 彼の身長は６フィートある
• He is 6 feet tall.
• 体重は60キロある
• He weighs 60 kilograms.

1. 5〔存する〕
• この辞書の長所は使いよさにある
• The strong point of this dictionary lies [《文》 consists] in the ease with which it can be used.

1. 6〔「…してある」の形で，行為の完了〕
• この件は報告してある
• I have already reported the matter.
• 食卓の用意はしてある
• The table is set.

1. 7〔「…である」の形で，断定〕
• 彼は学生である
• He is a student.
• 彼の態度は友好的である
• His attitude is friendly.

• 彼女は有る事無い事なんでも言い触らす
• She spreads everything regardless of whether it's true or not.

ある【在る】

1. 1〔存在する〕be, exist；〔生きる〕live
• かごの中にりんごがある
• There are some apples in the basket.
• 君は神が本当にあると思うか
• Do you think God really exists?
• これは今ある船でいちばん大きいものです
• This is the largest ship in the world.
• この世にある限り君を忘れない
• As long as I live I will never forget you.／I will remember you for the rest of my life.

1. 2〔位置・地位を占める〕be situated，《米》 be located; stand
• 学校は東京の郊外にある
• Our school is [is situated/is located] in the suburbs of Tokyo.
• 記念塔は公園にある
• The monument stands in the park.
• 川の向こうに牧場があった
• There was a pasture on the other side of the river.
• この村には城址がある
• This village contains the ruins of a castle.
• 彼は政府の要職にあった
• He held 「high office [a high post] in the government.

ある【^×或る】

1. a certain; one; some（▼oneは不定の時に関して，someは未知の人や物に関して，a certainは知ってはいるがはっきり言いたくないときに用いる）
• ある所に
• at [in] a certain place
• ある教授がそう言った
• A certain professor said so.
• ある日
• one day
• ある時
• once
• ある場合には
• in some cases
• 私はそう思うが，ある者はそう思わない
• I think so, but some people don't.
• ある程度目的を達した
• They achieved their purpose 「to some degree [to a certain extent].
• ある意味ではそれは正しい
• That is correct in a (certain) sense.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。