あんばいの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

あんばい【^▲塩梅】

1. I〔味加減〕
• いいあんばいだ
• 「The seasoning is [This tastes] just right.

1. II

1. 1〔具合，加減〕
• あんばいよく雨があがった
• Luckily [Fortunately], it stopped raining.
• 彼らはあんばいよく仕事を進めている
• They are getting on very well with their work.
• このあんばいだと明日までにはでき上がる
• At this rate it will be completed by tomorrow.
• こんなあんばいに並べてください
• Please arrange them 「in this manner [like this].

1. 2〔体の具合〕
• あんばいはいかがですか
• How do you feel?／How are you feeling now?
• あんばいがよくない
• I don't feel well.／I feel sick.

あんばい【案配】

• 何とか案配して金を送ろう
• I'll arrange somehow to send you some money.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。