おそれの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

おそれ【恐れ】

1. 1〔恐れること〕fear ((of)) ⇒きょうふ（恐怖）
• 恐れを知らない
• fearless
• 子供たちは彼の剣幕に恐れをなして逃げていった
• Frightened by his menacing look, the children ran away.
• 謁見室に入ったとき彼は恐れで一杯になった
• When he entered the audience chamber, he was filled with awe.

1. 2〔心配，懸念〕 ⇒おそれ（虞）

おそれ【虞】

1. 〔懸念〕fear ((of))，apprehension ((about))；〔危険〕danger
• 戦争が起きるおそれはない
• There is no fear [danger] of war breaking out.
• がんではないかというおそれを抱いていた
• She was afraid that she might have cancer.／She was filled with apprehension that it might be cancer.
• 台風は本土に近づくおそれがある
• The typhoon is threatening the mainland.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。