かんげきの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

かんげき【間隙】

1. I〔透き間〕a gap
• 壁と柱の間隙
• the gap between the wall and the pillar
• 群衆の間隙をぬって進んだ
• He made his way through the crowd.

1. II

1. 1〔不和〕
• 二人の間に間隙が生じた
• The two became estranged.／Their relationship cooled.
• それは間隙を一時埋めたに過ぎない
• It only patched up their differences for the moment.
• 二人の間隙は広がる一方だった
• The distance between the two men steadily increased.

1. 2〔すき〕
• 間隙を突く
• catch a person off guard／take advantage of a person at an unguarded moment
• 対立候補の間隙を縫って地盤に割り込んだ
• He caught the other candidate off guard and got a foothold in his territory.

かんげき【感激】

1. (a) deep emotion；〔強い印象〕a strong impression

感激する be moved; be touched

• 彼らの親切に感激した
• I was deeply moved [touched] by their kindness.
• 世界平和を訴える彼の演説は聴衆を感激させた
• His speech advocating world peace 「moved the hearts of [deeply impressed] the audience.
• 感激しやすいたちだ
• He is easily excited.／He gets excited easily.
• ノーベル賞受賞決定の瞬間が感激も新たに彼の心によみがえった
• He recalled with renewed emotion the moment he learned he had won the Nobel Prize.
• 初めて見たシェークスピアの芝居に感激して彼は俳優になろうと決心した
• Inspired by the first Shakespearean play he had ever seen, he decided to become an actor.
• 感激的な
• 〔感動的な〕moving／touching／〔印象的な〕impressive／〔劇的な〕dramatic
• 感激的な場面
• a dramatic [moving] scene

かんげき【観劇】

• 私の趣味は観劇です
• My pastime is going to the theater.

1. 観劇会a theater party

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。