きんせんの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

きんせん【金銭】

1. money；〔現金〕cash
• 金銭上の
• monetary／《文》 pecuniary
• 金銭上の問題
• a matter [question] of money
• 金銭上の利益
• financial profit
• 彼は何事も金銭ずくで考える
• He sees everything in terms of money.
• ボスは金銭にうるさい人だ
• The boss is very particular about money.
• 金銭がからむと問題がややこしくなる
• Matters become terribly complicated when money is involved.
• 彼は金銭をちょろまかしている
• 〔盗む〕He has 「been filching money [his fingers in the till].（▼前者はちょいと失敬する，後者はレジからの意）／〔だます〕He's been 「cooking the books [misappropriating money].（▼前者は帳簿などをごまかして，後者は着服するの意）
• 選手を金銭トレードに出す
• trade a player for cash

• 金銭ずくで働く
• work solely for money

• 彼は金銭感覚がない
• He has no sense of the value of money.
• 金銭感覚が麻痺している
• be insensitive to the actual value of money／〔金銭にだらしがない〕be casual about money

1. 金銭出納係a cashier；〔銀行の〕 ((主に米)) a teller

1. 金銭出納簿an account book; a cashbook

1. 金銭登録器a cash register

きんせん【琴線】

1. 〔真情〕 ((tug at a person's)) heartstrings
• 彼の小説は読者の心の琴線に触れた
• His novels moved [touched] (the hearts of) his readers.
• 彼の話は聴衆の心の琴線に触れた
• His story struck a responsive chord in the hearts of the audience.

きんせんの英訳 - gooコロケーション辞典

きんせん【金銭】

1. • money
   • cash《現金》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。