こんせんの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

こんせん【混戦】

1. 1〔乱戦〕a confused fight [contest]
• 両軍のラグビー選手は興奮して最後は混戦になった
• Both rugby teams were excited and the game ended in a 「confused fight [melee/free-for-all].（▼free-for-allは殴り合い）

1. 2〔結果が分からない状態〕
• ９月になってもセントラルリーグの混戦が続いた
• Even as late as September, there were still many teams in contention for the Central League pennant.
• この選挙区は混戦状態にある
• This is a hotly-contested election district.

こんせん【混線】

1. I〔電信・電話の乱れ〕the entanglement of wires
• 電話が混線している
• The (phone) wires [lines] are crossed.

1. II〔話の筋などの混乱〕confusion
• 混線状態
• confusion／a mess
• 君の考えは混線している
• Your ideas are confused.
• 会議では話が混線した
• They were talking at cross-purposes at the conference.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。