さすの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

さす【砂州】

1. a sandbar

さす【刺す】

1. 1〔突き刺す〕pierce, stab；〔針などで〕prick ((with a needle))
• 男ののどを刺した
• She stabbed him in the throat.
• 指にとげを刺した
• I ran a thorn into my finger.
• 風が刺すように冷たい
• The wind is bitingly [piercingly] cold.
• 舌を刺すような味
• a sharp taste／a taste that bites the tongue
• 鼻を刺すような臭い
• a sharp smell
• 胸を刺すような言葉
• words that pierce the heart

1. 2〔虫が〕bite; sting
• 蚊［はち］に刺された
• I was 「bitten by a mosquito [stung by a bee].

1. 3〔縫う〕sew; stitch

1. 4〔野球で，走者を〕pick ((a runner)) off (base); throw ((a runner)) out

さす【指す】

1. 1〔指し示す〕point to [at]; indicate
• その子は自分の家の方を指した
• The child pointed in the direction of his home.
• 時計の針は10時５分を指していた
• The hands of the clock 「stood at [indicated] 10:05.

1. 2〔名を示す〕
• だれのことを指して言っているのですか
• Who do you mean?／Who are you referring to?
• 先生に指された
• I was called on by the teacher.

1. 3〔目指す〕 ⇒めざす（目指す）

1. 4〔将棋をする〕
• 一局指しませんか
• How about (playing) a game?
• 駒こまを指す
• move 「a piece [a man] on a chessboard
• もう指す手がない
• There isn't a single move I can make.

1. 5〔密告する〕inform on [against]；《口》 squeal [tattle] on ((a person))
• 仲間を指す
• inform [squeal] on one's friends

さす【差す・^▲注す】

1. 1〔そそぐ〕pour; fill
• コップに水を差す
• fill a glass with water／pour water into a glass
• 父は毎朝鉢植えに水を差している
• My father waters his potted plants every morning.
• この薬を３滴，両眼に差しなさい
• Put three drops of this medicine into each eye.

1. 2〔加える〕add
• 沸騰しているやかんに水を差す
• add some water to a boiling kettle

1. 3〔つける〕put on; apply
• 口紅を差す
• 「put on [apply] lipstick
• 芝刈り機に油を注す
• oil a lawn mower

1. 4〔かざす〕hold up
• 傘を差す
• put up one's umbrella

1. 5〔さしはさむ〕
• 侍は腰に刀を差していた
• The samurai wore a sword at his side.

1. 6〔舟を動かす〕
• 棹をさす
• punt a boat

1. 7〔酒をすすめる〕
• 彼に杯を差した
• I offered him a cup of sake.

さす【差す・^▲射す】

1. I〔光などが〕shine
• 屋根に朝日が差している
• The morning sun is shining on the roof.
• この部屋はよく日が差す
• This room gets a lot of sunshine.
• 障子にだれかの影が差した
• Someone's shadow fell on the translucent paper sliding door.

1. II

1. 1〔表面に出てくる〕
• ほおに赤みが差した
• A flush came over her cheeks.／She blushed.

1. 2〔気持ちがおこる〕
• 嫌気が差す
• ⇒いやけ（嫌気）
• あの時は魔が差したのだろう
• I must have been possessed by the devil then.

さす【挿す】

1. 1〔さしはさむ〕insert; put in
• 髪にかんざしを挿す
• place an ornamental hairpin in one's hair

1. 2〔生ける〕arrange
• 花瓶にばらの花を挿す
• arrange roses in a vase

1. 3〔挿し木をする〕plant ((a cutting))
• 椿は梅雨時に挿すとよく根付く
• The cuttings of camellias take root well if they are planted during the rainy season.

－さす【－^▲止す】

1. ⇒－かける（－掛ける）2

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。