しおの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

しお【塩】

1. salt
• 塩をする
• salt ((the meat))
• 塩の効いた
• salty
• 一つまみの塩
• a pinch of salt
• 食物に塩で味を付ける
• season food with salt／salt food
• 塩に漬ける
• preserve in salt／〔野菜を〕pickle with [in] salt
• 塩を振り掛ける
• sprinkle [shake] salt ((on))
• 塩（加減）が甘い
• It's not salty enough.
• もっと塩をきかす
• add some more salt ((to))／make ((the soup)) a little saltier
• このシチューは塩が足りない
• This stew needs more salt.
• 塩を控える
• 〔食事で〕cut down on salt／〔味付けで〕use only a little salt in the seasoning／salt ((food)) (only) lightly

しお【潮】

1. I

1. 1〔潮の干満，その潮流〕the tide
• 潮が差している
• The tide is rising [coming in].
• 潮が満ちて［引いて］いる
• It's high [low] tide.
• 潮の変わり目だ
• The tide is turning.

1. 2〔海水〕sea water
• 鯨が潮を吹くのを見た
• I saw a whale blow [spout].

1. II〔好機〕an opportunity; a chance ⇒しおどき（潮時）
• 雨が止んだので，それを潮に彼の家を辞去した
• There was a letup in the rain, and I used it as an opportunity to excuse myself and go home.

1. 潮風a sea breeze
• 潮風に吹かれる
• be exposed to the sea breeze／feel the sea breeze

1. 潮騒⇒潮騒

1. 潮鳴りthe sound of the tide

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。