しつの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

しつ【室】

1. 〔部屋〕a room
• 室外に
• outside the room
• 102号室
• Room (No.) 102（▼one oh twoと読む）

しつ【質】

1. 1〔資質〕(a) nature, (a) disposition；〔気質〕(a) temperament
• 天性の質
• one's natural disposition
• 教師の質の低下が最近著しい
• There's been a marked deterioration in the quality of teachers recently.／The caliber of teachers has markedly deteriorated in recent years.
• あの人は蒲柳ほりゅうの質だ
• She has a delicate constitution.
• あのピアニストは質がいい
• That pianist has a natural gift.
• とびきり質のよい学生
• an exceptionally brilliant student

1. 2〔成分となる物質〕matter
• 動物［植物］質
• animal [vegetable] matter

1. 3〔品質〕quality
• この紙は質がよい［悪い］
• This paper is of good [poor] quality.
• 質をよくする［落とす］
• improve [lower] the quality
• 質的にも量的にも
• 「in (both) [(both) in] quality and quantity／(both) qualitatively and quantitatively
• 量より質
• Quality over quantity.／Quality is more important than quantity.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。