しゅっこうの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

しゅっこう【出校】

• 阿部先生は今日は出校されていません
• Mr. Abe is not at school today.

しゅっこう【出航】

1. 1〔船の〕出航する leave [sail from] (((a) port))
• 横浜から大阪へ向けて出航した
• The ship left Yokohama for Osaka.

1. 2〔飛行機の〕
• 予定通りに出航した
• The plane took off on schedule.
• 505便の出航は２時間遅れた
• The departure of Flight 505 was 「two hours behind schedule [delayed by two hours].

1. 出航時間departure time；〔船の〕sailing time
• 出航時間は何時ですか
• 〔飛行機の〕What time does the plane leave [take off]?／〔船の〕What time does the ship leave [sail]?

しゅっこう【出港】

1. departure ((from (a) port))
• 出港は何時ですか
• What time is the ship 「leaving port [setting sail/sailing/departing]?

1. 出港許可clearance
• 船の出港許可が出た
• The ship was given clearance (to leave port).

1. 出港許可証a clearance permit

1. 出港停止an embargo
• 出港停止になっている［なった］
• The ship is [was laid/was put] under an embargo.

1. 出港手続clearance procedure(s)
• 出港手続をとる
• clear a ship [vessel] for departure

1. 出港予定日the expected time of departure ((略 ETD))

しゅっこう【出講】

• 水曜日はこの大学に出講する
• I teach at this university on Wednesdays.

• 火曜日は出講日だ
• I have classes on Tuesday.

しゅっこう【出向】

• 財務省から研究所に出向させられた
• He was 「transferred temporarily [《英》 seconded] from the Ministry of Finance to a research institute.
• 彼は子会社に出向中である
• He is on loan to a subsidiary company.
• 大学から付属病院に出向している
• He is [has been sent] on loan from the university to the university hospital.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。