ぜんしんの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ぜんしん【全身】

1. the whole body
• 全身に火傷を負う
• get [《文》 suffer] burns over one's whole body
• 全身が痛む
• I am aching 「from head to toe [all over].
• 全身の力を込めて引っ張った
• He pulled at it with all his strength.
• 彼は全身これ革命家だった
• He was every inch a revolutionary.

• 全身運動をする
• exercise 「every part of the body [all one's muscles]

• 彼は医学の研究に全身全霊を傾けた
• He devoted himself completely to medical research.

1. 全身像a full-length portrait

1. 全身不随total paralysis
• 彼は全身不随だ
• He is totally paralyzed.

1. 全身麻酔general an(a)esthesia
• 全身麻酔をかける
• put ((a patient)) under 「general anesthesia [a general anesthetic]

ぜんしん【前身】

1. 1〔以前の身分〕
• 彼女の前身は歌手だ
• She used to be a singer.
• 彼の前身を知る者はほとんどいない
• Few people know his past history.
• 彼の前身はいかがわしい
• He has a disreputable past.／He is a man with a past.

1. 2〔組織などの以前の状態〕
• この大学の前身は私塾であった
• The forerunner of this college was a private school.

ぜんしん【前進】

1. an advance

前進する advance; step [march, move] forward; go ahead

• 前進！
• 〔号令〕Forward, march!
• 彼らは国境を越えて前進した
• They advanced beyond the border.
• 人類は病気の絶滅に向かって少しずつ前進している
• The human race is making a gradual advance toward(s) the elimination of disease.
• 今年になって我々の運動は大きく前進した
• This year our movement has made great strides forward.

1. 前進基地an advance base

ぜんしん【漸進】

漸進する advance gradually

• 彼らは吹雪の中を漸進した
• They moved forward step by step in the snowstorm.
• この方面の技術は漸進的に進歩している
• Techniques in this field are 「being gradually improved [showing gradual progress].
• 委員会は漸進的な改革案を練った
• The committee has worked out a moderate reform plan.（▼穏健な）

1. 漸進主義gradualism; a moderate [slow-and-steady] policy

1. 漸進主義者a gradualist

ぜんしん【前震】

1. 〔地震の〕a foreshock

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。