そうこうを英語で訳す

ブックマークへ登録

そうこうの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

そうこう【壮行】

選手たちに壮行の言葉を述べる
make a rousing speech to send off the athletes

壮行会を催す
give a farewell [send-off] party ((for a person))

そうこう【走行】

走行中の車
a moving car

走行距離mileage

私の車の１日の平均走行距離は50キロだ
On the average, my car has covered 50 kilometers a day.

その車は10年前に買ったんだって．走行距離はどのくらいだい
You bought that car ten years ago? What's the mileage on it?

リッター当たりの走行距離はどれくらいですか
How many kilometers per liter do you get from this car?

走行距離計
an odometer

自宅から会社までの走行時間は約１時間である
It takes approximately one hour to go from my house to the office.

走行車線〔高速道路の〕a cruising [driving] lane

走行性抜群の車
a car which 「runs smoothly [performs well]

そうこう【奏功】

奏功する succeed; be successful

そうこう【奏効】

奏効する be effectual, be effective；〔薬が〕take effect

彼の陰の奔走が奏効した
His manipulations proved effective.

そうこう【送稿】

書き上げた記事をメールで本社に送稿する
send a copy of one's article to the main office by e-mail

そうこう【草稿】

〔草案〕a draft；〔原稿〕a manuscript ((略 MS., 複MSS.))

彼の詩はいくつか草稿のままになっている
Some of his poems are still in manuscript (form).

草稿を見ながら演説する
speak from notes [a prepared text]（▼notesはメモ風の）

草稿なしで講演する
lecture without notes

そうこう【^▲然う^×斯う】

そうこうするうちに雪が降りだした
Meanwhile, it began to snow.

そうこうするうちに飛行機は飛び立った
The plane had, in the meantime, taken off.

そうこう【装甲】

装甲した
armored；armor- clad[-plated]／《英》 armoured；armour-clad[-plated]

装甲車an armored car

装甲人員輸送車an armored personnel carrier ((略 APC))

装甲板an armor plate

装甲部隊an armored corps ((単複同形))

装甲列車an armored train

そうこう【操行】

behavior，《英》 behaviour; conduct ⇒ぎょうじょう（行状）

そうこう【^×艙口】

a hatch; a hatchway ⇒ハッチ

そうこう【^×糟^×糠】

彼女は我が糟糠の妻である
She is my wife, my helpmate through all the struggles of life.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。