ついでの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ついで【次いで】

• 開会のあいさつが終わり，次いで講演が始まった
• The opening address came to an end and then the lecture began.
• 次いで中野氏がお話しになります
• The [Our] next speaker is Mr. Nakano.
• 中国に次いで人口の大きい国はどこか
• Which country has the largest population after China?

ついで【^▲序で】

1. ⇒ついでに（序でに）
• ついでの節はお立ち寄りください
• Please call on me if you happen to come this way.
• ついでの折にこれを調べてくれ
• Please check on this when you have an opportunity.
• ジョンの話が出たついでだが，彼のお母さんはどうしておられますか
• Speaking of John, I wonder how his mother is doing?
• ついでながら彼は今どこにいるのか
• By the way, where is he now?
• 講演のついでに自分の著書についてしゃべった
• He 「mentioned his own book in passing [made a passing reference to his own book] during the lecture.
• 私はあの人が嫌いだが，ついでに言えば皆もそうだ
• I dislike him, and, for that matter, so does everyone else.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。