なんの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

なん【何】

1. ⇒なに（何）
• 「ねえ」「何だい」
• “Darling!”「“What (is it)?”[“What do you want?”]
• もしなんでしたら…
• if you don't mind...／if you have no objection...
• そう言ってはなんですが…
• if I may (be permitted to) say so...／if you don't mind my saying so...

なん【難】

1. 1〔困難〕difficulty ⇒こんなん（困難），なんなく（難無く）
• 生活難
• difficulty in making a living
• 深刻な住宅［食糧］難に悩んでいる
• They are suffering from a serious housing [food] shortage.
• 敢然と難にあたる
• face difficulties [hardships] resolutely

1. 2〔災い〕a disaster ⇒わざわい（災い），さいなん（災難）
• かろうじて難を免れた
• I had a narrow escape.
• 近くの小屋に難を避けた
• We took refuge in a nearby hut.
• 難を避けて伯父の所に身を寄せた
• I sought refuge with my uncle.
• 一難去ってまた一難
• Overcome one difficulty only to face another.

1. 3〔欠点〕a fault; a defect
• 難を言えば，彼は字が下手だ
• If he has any defect, it is that he has bad handwriting.
• 彼の技法は難がない
• There are no faults in his technique.／His technique is OK.
• 難は資金が足りないことだ
• The trouble is we don't have enough capital.

1. 4〔非難〕(a) criticism
• 怠慢だったという難は免れない
• He can hardly escape the charge of negligence.

－なん【－男】

• 長男
• the eldest [《米》 oldest] son
• 次［三］男
• the second [third] son（▼英語では男女を区別せず，通常第一子the first child, 第二子the second childという）

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。