ぱらぱらの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ぱらぱら

1. 1〔雨などが降る音〕
• 雨がぱらぱらと降り出した
• It has begun to sprinkle.
• あられがぱらぱら降っている
• I hear hail pattering on the roof.

1. 2〔手早くめくる様子〕
• ぱらぱらとページをめくっていった
• I riffled through the pages.
• ぱらぱら漫画
• a flipbook／cutoff animation

1. 3〔乱れ散る様子〕
• ぱらぱらと小銭が道路に転がり落ちた
• Coins fell and scattered (in all directions) on the road.
• 鳥肉にぱらぱらと塩こしょうを振り掛ける
• salt and pepper the chicken

1. 4〔まばらな様子〕
• 彼はぱらぱらの観客に向かって熱心に話し掛けた
• He spoke enthusiastically to the sparse audience.

パラパラ

1. 〔紙をめくる〕flip-flip

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。