ふくろの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ふくろ【袋】

1. 1〔入れ物〕a bag；〔南京袋の類〕a sack；〔巾着〕a pouch
• 袋一杯のじゃがいも
• a sack of potatoes
• 紙［皮］の袋
• a paper [leather] bag
• カンガルーの袋
• a kangaroo's pouch

1. 2〔みかんの薄皮など〕a segment

• 袋のねずみ同然である
• I'm 「like a mouse in a trap [in a hopeless fix].

1. 袋帯a double-layered obi

1. 袋小路a dead end; a blind alley（▼前者は抽象的な意味にも使われる）
• 袋小路に入る
• get into a dead end

• 皆がいじめっ子を袋だたきにした
• They ganged up on the bully and gave him a good beating.／They beat the bully up.

1. 袋綴じ袋綴じの double-leaved

ふくろ【復路】

1. 〔帰り道〕one's way back；〔旅の〕a return journey
• 復路は飛行機にした
• I returned [came back] by plane.

ふくろの英訳 - gooコロケーション辞典

ふくろ【袋】

1. • bag
   • envelope《封筒》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。