ふだんの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ふだん【不断】

不断の 〔一定不変の〕constant；〔粘り強い〕persistent；〔たゆまぬ〕unremitting ((zeal))

• 不断の努力が彼の成功をもたらした
• His constant effort brought him success.

ふだん【普段】

ふだん（は） 〔平常〕usually；〔常に〕always

ふだんの 〔いつもの〕usual；〔習慣的な〕habitual；〔通常の〕ordinary

• ふだんは６時に起きる
• I usually get up at six.
• ふだんから家をきれいにしている
• She always keeps her house clean.
• ふだんの通り散歩に出掛けた
• He went out for a walk as usual.
• それはふだんよくある間違いだ
• It is a common error.
• 娘にはふだんと変わったところがなかった
• I noticed nothing unusual in my daughter's behavior.
• 君はふだんの心掛けが悪い
• The problem lies in your habitual [everyday] mental attitude.

ふだん【ふだん（は）】

〔平常〕usually；〔常に〕always

⇒ふだん【普段】の全ての英語・英訳を見る

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。