ふつうの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ふつう【不通】

1. interruption [suspension] ((of telephone service))
• 東海道線は不通になった
• Service on the Tokaido Line has been suspended [interrupted].／The Tokaido Line is not running.
• 大地震のため電信電話が不通になっている
• Telegraph and telephone service has been interrupted [broken off] as a result of a strong earthquake.

ふつう【普通】

1. 1〔通常〕usually; commonly
• 普通（は）お悔みにそういう言い方はしません
• That is not a usual expression of sympathy.
• お葬式には普通（は）黒を用いる
• Black is generally worn at funerals.
• そういうことはごく普通に起こることです
• That sort of thing occurs very commonly.
• そういう事故は普通（に）起こることではない
• That is no everyday accident.

1. 2〔並み〕普通の ordinary；〔ありふれた〕common ((to))；〔平均の〕average
• 普通でない
• extraordinary／uncommon
• 彼は普通の俳優ではない
• He is no common [ordinary] actor.
• 今日は普通の健康状態ではない
• Today I am not in a normal state of health.／《口》 I am not feeling up to par today.
• 彼の学業成績は普通［普通以上/普通以下］です
• His school record is average [above average/below average].

1. 普通教育general education

1. 普通選挙((by)) popular election

1. 普通選挙権universal suffrage

1. 普通名詞a common noun

1. 普通郵便ordinary mail

1. 普通預金an ordinary deposit；〔口座〕an ordinary account

1. 普通料金the ordinary rate

1. 普通列車a local train

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。