もっともの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

もっとも【^×尤も】

1. 1〔道理にかなう様子〕
• あなたがそう言うのももっともだ
• You may well say so.／You are quite right in saying so.
• 妻としてはもっともな行動だ
• It is quite natural [reasonable] for a wife to act that way.
• 君が不平を言うのももっともだ
• Your complaint is understandable [justified].
• 彼女が彼を避けるのにはもっともな理由がある
• She shuns him with (good) reason.／She has a good reason for avoiding him.

1. 2〔ただし，そうは言うものの〕
• 彼は力が強い．もっとも体も大きいがね
• He is strong, but then he is big, too.
• 女性にはこの仕事はできない．もっとも例外はあるが
• Women cannot do this job, though (of course) there are some exceptions.
• 彼女は英語が上手だ．もっともアメリカ育ちだからね
• She speaks good English ― though in fact it's only natural since she grew up in the United States.

もっとも【最も】

1. (the) most
• 最も印象的だったこと
• the most impressive thing
• 世界で最も高い山
• the highest mountain in the world
• この川はここが最も広い
• The river is widest at this point.
• 今までに見た映画の中で最も好きなのはどれですか
• Of all the movies you have seen, which did you like (the) best?
• 彼は私が最も嫌いなタイプだ
• He is the type I like least.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。