ゆうよの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ゆうよ【有余】

• 彼の５年有余の苦労
• his hard work of over [more than] five years
• 彼は80有余年の生涯を終えた
• His life of 「eighty-odd years [eighty and more years] came to an end.

ゆうよ【猶予】

1. 1〔ぐずぐずすること〕hesitation

猶予する hesitate; delay

• 猶予なく断行せよ
• Carry it out without delay.
• 一刻の猶予もできない
• There is not a moment to lose.

1. 2〔延期すること〕(a) postponement, (a) delay, (a) deferment；〔義務遂行・支払いなどの〕grace；〔刑などの〕a reprieve
• これ以上の猶予は認められない
• No further postponement [delay] can be allowed.
• １週間の猶予をください
• Please give us 「an extension of one week [a week's extension].
• 支払いの猶予
• a delay [postponement] of payment／grace
• 債権者は支払いを１日猶予した
• The creditor allowed [granted] a day's grace for payment.
• ローンの支払いを少し猶予してもらえませんか
• May I ask for a short extension of the deadline for repaying my loan?
• 死刑執行の猶予
• a reprieve
• 刑の執行を猶予した
• They postponed [delayed] the execution.
• 囚人は10日間刑の執行が猶予された
• The prisoner was granted a ten-day reprieve.

1. 猶予期間a period of grace, a grace period；〔準備期間〕time in advance
• 新法の発効まで３年の猶予期間がある
• There is a three-year grace period before the new law 「goes into effect [takes effect].

1. 猶予刑a suspended sentence

ゆうよの英訳 - gooコロケーション辞典

ゆうよ【猶予】

1. • grace《支払いなどの》
   • extension《繰り延べ》
   • suspension《停止》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。