ゆっくりの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ゆっくり

1. 1〔急がずに〕slowly; unhurriedly; at a slow speed；〔あせらずに〕at one's leisure
• もっとゆっくり運転しなさい
• Drive more slowly.／Don't drive so fast.／Slow down.
• ゆっくり立ち上がった
• He stood up without haste.
• 彼は１枚の絵をゆっくりと描き上げる
• He takes his time 「in painting a picture [over his painting].
• まだ時間があるからゆっくりでいい
• There is plenty of time, so you don't have [need] to hurry.
• いつかゆっくりお話ししましょう
• I would like to have a long chat with you someday.
• ゆっくりお休みなさい
• Have a good night's sleep.
• この手紙を後でゆっくり読んでください
• Please read this letter at your leisure.
• ゆっくり急げ
• ((諺)) Make haste slowly.
• ゆっくりしていらっしゃい
• Please stay as long as you can.
• どうぞごゆっくり
• 〔くつろぐ〕Make yourself at home.／〔急がなくてよい〕Take your time.
• 明日までに仕上げるにはゆっくりしてはいられない
• If I'm going to finish the work by tomorrow, I have no time to lose.

1. 2〔十分に余裕がある〕
• 今出れば開演にはゆっくり間に合う
• If we leave (home) now, we'll have plenty of time before the curtain rises.

1. 3〔遅く〕
• 日曜日はゆっくり起きる
• I get up late on Sundays.

1. 4〔ゆったり〕ゆっくりした loose ((trousers))

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。