よくよくの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

よくよく

1. 1〔十分に〕
• よくよく考えた末，彼と結婚することにした
• After thinking it over carefully, I decided to marry him.

1. 2〔非常に〕
• 私はよくよくぼんやり者だ
• How extraordinarily [ikstrɔ̀ːrdənérəli|-trɔ́ːdənər-] absentminded I am!
• またまた失敗するとは，私もよくよく運が悪い
• How unlucky I am to fail again!

1. 3〔やむを得ない様子〕
• 彼が泣き出すなんてよくよくのことだ
• It must be something very serious to make him cry.
• よくよくの訳があって家出をしたに違いない
• There must have been compelling reasons for her to have run away from home.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。