わいわいの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

わいわい

1. 〔観客席のざわめきなど〕buzz-buzz（▼擬音語）
• 外で子供たちがわいわい騒いでいる
• Children are 「shouting noisily [making a lot of noise] outside.
• 何をわいわい言っているんだ
• What are you making such a fuss about?
• 友達とわいわいやるのが好きだ
• He likes to 「make merry [have noisy get-togethers] with his friends.
• そんなにわいわい言わなくてもいずれやるよ
• Don't pester me ― I'll do it 「by and by [one of these days].（▼by and byは「近いうちに」）
• その事件は最近週刊誌でわいわい書き立てられている
• The affair has been played up in the weeklies recently.／Recently the weeklies have given a lot of space to that affair.

ワイワイ

1. 〔観客席のざわめき〕buzz-buzz

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。