マイナスの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

マイナス

1. I

1. 1〔数学で，数値が負であること〕
• 10マイナス６は４
• Ten minus six is [equals] four.
• マイナス５度
• minus five degrees／five degrees below zero

1. 2〔負電荷〕
• マイナスの電気
• a negative electric charge

1. II

1. 1〔損失，赤字〕a deficit
• マイナス分を埋める
• cover [make up] the deficit
• ひどいマイナスだった
• It came to a great loss.
• 家計が今月は３万円のマイナスだ
• Our household budget is 30,000 yen in the red this month.
• 音楽会の収支はプラスマイナスゼロだった
• We just broke even on the concert.

1. 2〔不利な点〕
• それは彼にはマイナスになる
• It will be a disadvantage to him.／It'll hurt him.

1. マイナスイオンa negatively charged ion; a negative ion

1. マイナスイメージa negative [bad] image

1. マイナス記号a minus (sign)

1. マイナス材料minus information; bad news

1. マイナスシーリング〔価格・賃金などの〕a minus ceiling

マイナスの英訳 - gooコロケーション辞典

まいなす【マイナス】

1. • disadvantage《不利な点》
   • minus
   • [参考]｢マイナス成長(negative growth)｣のように形容詞的に用いられることが多い。

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。