アンケートに答えて、dポイントをゲットしよう
ログイン
gooIDでもっと便利に(新規登録)
アンケートに答えて、dポイントをゲットしよう
トップ
dポイント
メール
ニュース
辞書
教えてgoo
ブログ
住宅・不動産
サービス一覧
閉じる
辞書
で始まる
に一致する
で終わる
を含む
を説明文に含む
辞書
国語
英和・和英
類語
四字熟語
漢字
人名
専門用語
豆知識
アプリ
辞書
英和・和英辞書
「一寸」を英語で訳す
一寸
を英語で訳す
ブックマークへ登録
意味
連語
一寸の英訳 -
小学館
プログレッシブ和英中辞典
いっすん【一寸】
a
sun
(▼約3.03cm)
真っ暗で一寸先も見えない
It's pitch-dark and we cannot see
an inch
ahead of us.
一寸先も見えない猛吹雪
a blinding blizzard
車は一寸刻みに進んだ
The cars 「moved ahead
inch by inch
[
inched
along].
一寸先は闇
No one knows what may happen tomorrow.
彼は一寸逃れを言って債務者をはぐらかした
He put his creditor off with an improvised excuse.
一寸の光陰軽んずべからず
Time is precious./Don't waste time.
一寸の虫にも五分の魂
((諺)) Even a worm will turn.
一寸法師
a dwarf; Tom Thumb(▼親指トムとは19世紀英国の童話の中の小人)
ちょっと【
▲
一
▲
寸】
1
〔わずか〕just a little, a bit
もうちょっと右へ押してみてくれ
Push it
just a little more
to the right.
1,000円ちょっとで買えます
You can buy it for
just a little over
a thousand yen.
ちょっとは人のことを考えろ
You should have
a little more
consideration for others.
これをちょっと見てくれ
Take a look at this.
ちょっと拝見
Let me have a look at it.
彼は写真をちょっと見てうなずいた
He glanced at the picture and nodded.
ちょっとそこまでご一緒しましょう
I'll go with you part of the way.
ちょっとお尋ねしたいのですが
May I ask you something?
ちょっと言いにくいのですが…
I hesitate to say it, but...
ちょっと気掛りなので伺います
I'm asking just to make sure.
2
〔しばらく〕just a minute [moment]
ほんのちょっとの間です
I won't take more than a second.
ちょっとの間に村の様子がすっかり変わった
The village changed completely in
a very short time
.
ちょっと待ってください
Just a moment
, please.
ちょっと忘れました
I can't remember (it)
right now
./It has slipped my mind
for the moment
.
ちょっとお目に掛かりたいのですが
May I see you
for just a moment
?
もうちょっとでバスに遅れるところだった
I nearly missed the bus.
3
〔ほんのついでに〕
ちょっとパーティーに顔を出してみないか
How about (
just
) dropping in at the party?
ちょっとお寄りになりませんか
Would [Won't] you drop by my house?
4
〔かなり〕
最後の問題はちょっと難しかった
The last question was
rather
difficult.
あのバーにはちょっとかわいい女の子がいる
There's a
kind of
cute [pretty] girl working at that bar.
5
〔呼び掛け〕 《米》 Hey!;《英》 I say!
ちょっとすみません.今何時でしょう
Excuse me
― could you tell me the time?
6
〔打ち消しを伴って,容易には〕
彼がどこにいるか,ちょっと見当もつかない
I haven't the slightest idea where he is.
そのような条件ではちょっとお引き受けできません
I'm afraid
I can't agree to do it on such conditions.
彼はちょっとやそっとのことでは驚かない
He is not easily surprised.
goo辞書とは
goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典(国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など)と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。
い
いっ
いっす
閲覧履歴
一寸 の前後の言葉
一富士二鷹三茄子
一審
一寸
一寸した
一寸の光陰軽んずべからず
検索ランキング
2025/03/11
1位~5位
6位~10位
11位~15位
1位
say “I do”
2位
Go fuck yourself!
3位
come in
4位
go
5位
Yellow Brick Road
6位
spite
7位
寄り添う
8位
ability
9位
wonder
10位
take
11位
's
12位
run
13位
account
14位
look
15位
work
過去の検索ランキングを見る
検索ランキング
2024年3月
1位~5位
6位~10位
11位~15位
1位
partner
2位
's
3位
go
4位
take
5位
OJ
6位
turn
7位
敷地
8位
fly
9位
get
10位
run
11位
make
12位
leave
13位
bring
14位
poison
15位
wonder
このページをシェア
Twitter
Facebook
LINE
更新情報・お知らせ
月間検索ランキングを更新しました(2/12)