一言の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

いちげん【一言】

1. a word ⇒いちごん（一言）

1. 一言一行every word and act

• 彼は一言居士だ
• He always wants to comment on any (and every) subject.／He always has something to say about anything and everything.

いちごん【一言】

1. ⇒ひとこと（一言）
• 一言も（弁解の余地は）ありません
• There's nothing I can say for myself.／I have no excuse.
• 彼女は私の依頼を一言のもとに断った
• She flatly refused my request.／She turned me down flat [point-blank/《口》 cold].

1. 一言一句〔一つ一つの言葉〕
• 彼は一言一句もおろそかにしない
• He weighs his words carefully.

1. 一言半句〔ほんの少しの言葉〕
• 一言半句も聞き漏らすまいと私は緊張した
• I was all ears [attention] so as not to miss a single word.

ひとこと【一言】

1. a (single) word
• 一言も言わずに
• without (saying) a single word
• 一言言っておきたい
• I want to 「say something to [have a word with] you.
• 終わりに一言
• One more word before I close (my speech).
• 一言で言うと
• in a word
• あいつはいつも一言多い
• He always says 「one word too many [what he might have left unsaid].

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。