アンケートに答えて、dポイントをゲットしよう
ログイン
gooIDでもっと便利に(新規登録)
アンケートに答えて、dポイントをゲットしよう
トップ
dポイント
メール
ニュース
辞書
教えてgoo
ブログ
住宅・不動産
サービス一覧
閉じる
辞書
で始まる
に一致する
で終わる
を含む
を説明文に含む
辞書
国語
英和・和英
類語
四字熟語
漢字
人名
専門用語
豆知識
アプリ
辞書
英和・和英辞書
「仕方がない」を英語で訳す
仕方がない
を英語で訳す
ブックマークへ登録
意味
連語
仕方がないの英訳 -
小学館
プログレッシブ和英中辞典
しかたがない【仕方がない】
1
〔どうにもならない〕
社長の命令だから仕方がない
It's an order from the president, so
there's nothing you can do about it
.
文句を言ったって今さら仕方がない
「
It's no use
[
There is no use
(in)] complaining now.
それより外に仕方がなかったのだ
There was no help
for it./We
had no choice
[
alternative
].
彼は仕方なく出ていった
He was compelled [forced/obliged] to leave./He left against his will.
それは仕方のないことだ
It
cannot be helped
[
avoided
].
運命なんだから仕方ないさ
We have to accept our fate./We must resign ourselves to fate.
その飛行機に乗るよりほか仕方なかった
We
had no choice
but to take the plane.
2
〔手の付けようもなく駄目な〕
全くあの男は仕方のないうそつきだ
He is simply 「a
hopeless
[an
incorrigible
] liar.
3
〔たまらない〕
(酒が)飲みたくて仕方がない
I'
m dying for
a drink.
おかしくて仕方がなかった
I
couldn't help
laughing.
腹が立って仕方がなかった
I
couldn't control
my anger.
goo辞書とは
goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典(国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など)と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。
し
しか
しかた
閲覧履歴
仕方がない の前後の言葉
仕掛け花火
仕方
仕方がない
仕来たり
仕業
検索ランキング
2025/02/02
1位~5位
6位~10位
11位~15位
1位
Go fuck yourself!
2位
turn
3位
Would you be kind enough to do?
4位
free
5位
say “I do”
6位
rivet
7位
take
8位
exaggerate
9位
Watch your tongue!
10位
go
11位
大団円
12位
keep
13位
end
14位
He is a real pain.
15位
for
過去の検索ランキングを見る
検索ランキング
2024年2月
1位~5位
6位~10位
11位~15位
1位
I'll settle with you later.
2位
turn
3位
go
4位
's
5位
yate
6位
look
7位
mopey
8位
take
9位
bring
10位
account
11位
get
12位
wonder
13位
roid rage
14位
address
15位
make
このページをシェア
Twitter
Facebook
LINE
更新情報・お知らせ
月間検索ランキングを更新しました(1/20)