何とかの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

なんとか【何とか】

1. 1〔どうにか〕
• 何とか間に合った
• I managed to get there in time.／I just made it.
• 何とかして手に入れたい
• I want to get it 「somehow or other [one way or another].
• 何とか宿題を仕上げた
• I managed to finish my homework.
• 少ない年金で何とか暮らしている
• He 「gets by [ekes out a living] on his small pension.
• 狭い木戸を何とかくぐり抜けた
• I squeezed through the small wicket gate.
• かろうじてなんとかやっていける
• 〔経済的に〕I can just barely keep my head above water.

1. 2〔なんでもよいからなにか〕
• 何とかしていただけませんか
• Couldn't you do something?／Isn't there anything you can do?
• 何とか忠告してあげなさい
• Give him some advice.
• 何とかかんとか口実をつけて金を払わなかった
• He avoided paying on [under] some pretext (or other).

1. 3〔名前をはっきり言わないとき〕
• 何とかいう人
• Mr. [Mrs./Miss/Ms.] So-and-so／(Mr.) What's-his-name／(Mrs. [Miss/Ms.]) What's-her-name
• あの何とかというまぬけな野郎
• that stupid so-and-so
• あの人は木村何とかさんといいましたね
• His name is Kimura something, isn't it?
• 何とかいう物
• 〔名前を忘れたり，知らなかったりする物〕a whachamacallit [hwʌ́tʃəməkɔ̀ːlit]（▼what you may call itの発音がつまってできた語）／a thingamajig [θíŋəmədʒìɡ]
• あの何とかいう物を持ってきて
• Bring me that, uh, whachamacallit.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。