前途の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ぜんと【前途】

1. 1〔将来〕a future；〔見通し〕prospects
• 彼女は前途を悲観している
• She has lost all hope for the future.
• 新婚夫婦の前途を祝して乾杯した
• We drank to a happy future for the newly married couple.
• 前途有望の青年だ
• He is a promising young man.／He is a young man 「of great promise [with a bright future].
• 彼の前途は多難だ
• Various problems lie 「in his way [ahead of him].
• 新大統領は前途多難だ
• The new President has his work cut out for him.
• 自動車産業の前途は暗い
• The prospects for the automobile industry are bleak.
• 前途洋々
• ⇒ようよう（洋洋）II

1. 2〔これから先の旅程〕
• 途中下車前途無効
• 〔乗車券の表示〕No Stopovers on This Ticket

• 目的地まで前途遼遠だ
• We are still far from our destination [goal].／Our destination is still a long way off.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。