夫婦の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ふうふ【夫婦】

1. man [husband] and wife; a (married) couple

夫婦の 《文》 conjugal

• 若［老/新婚］夫婦
• 「a young [an old/a newly- married] couple
• 山田さん夫婦
• Mr. Yamada and his wife／Mr. and Mrs. Yamada
• すっかり夫婦きどりでいる
• behave just like (a) husband and wife
• 二人は夫婦になった
• They became man and wife.／They were married.
• 実に似合いの夫婦だ
• They are really a well-matched couple.
• あの夫婦は別姓である
• The wife has kept her maiden name.

1. 夫婦愛conjugal love

1. 夫婦間暴力domestic violence；〔夫による〕 《口》 wife-beating

1. 夫婦げんかa quarrel [fight] between husband and wife; a marital quarrel
• 昨夜夫婦げんかをした
• I had a fight with my husband [wife] last night.
• 夫婦げんかは犬も食わない
• It is unwise to interfere in a couple's marital affairs.

1. 夫婦生活married life

• 夫婦仲は上々だ
• They 「are an ideal [get on excellently as] husband and wife.
• 夫婦仲が悪い
• The couple don't get along well with each other.

1. 夫婦別姓having a different surname from one's spouse
• 選択的夫婦別姓
• the right of a married couple to use separate surnames

1. 夫婦別れ⇒りこん（離婚）

めおと【^▲夫^▲婦】

1. ⇒ふうふ（夫婦）

1. 夫婦茶碗a pair of his-and-hers teacups [rice bowls] in two sizes, the larger one for the man and the smaller for his wife

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。