幕の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

まく【幕】

1. 1〔劇場などの〕a curtain
• 幕を張る
• stretch a curtain
• 幕を開ける
• 〔上に〕raise the curtain／〔横に〕draw the curtain (aside)
• 幕を閉じる
• 〔下に〕drop the curtain／〔横に〕close the curtain
• ３時に幕が開く
• The curtain rises at three o'clock.
• 最後の幕が降りた
• The curtain fell on the last scene.

1. 2〔芝居の一区切り〕an act
• 一幕物
• a one-act play／a play in one act
• 第１幕 第２場
• Act 1, scene 2／Act I, scene ii（▼in Hamlet I.2, または Hamlet I.iiと略記することが多い）

1. 3〔相撲の幕内〕
• 幕に上がる
• be promoted to the top division (in sumo)

• 私の出る幕がない
• I have no part to play here.
• もはや私の出る幕ではない
• At this late date, it is not my place to say [do] anything about it.
• お前の出る幕じゃない
• This is none of your business.

• 選挙戦の幕が開いた
• The election campaign has started.

1. 幕になるcome to an end

• オリンピック大会の幕が切って落とされた
• The Olympic Games have started with a bang.

• 戦争は幕を閉じた
• The war came to an end.
• 今回のクーデターにより同国の王政は幕を閉じた
• The recent coup d'état put an end to royal rule in the country.

幕の英訳 - gooコロケーション辞典

まく【幕】

1. • curtain

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。