張りの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

はり【張り】

1. I〔張力〕tension
• この弓は張りが強い
• This bow is tightly strung.

1. II

1. 1〔力強さ〕
• 張りのある声をしている
• have a rich voice
• 張りのある肌
• supple skin

1. 2〔意志力〕will power；〔生気〕spirit
• 張りのある顔
• a face expressive of will power [a strong will]
• 張りのない顔
• a listless face
• 彼は気持ちに張りがない
• He is spiritless.

1. 3〔張り合い〕 ⇒はりあい（張り合い）2
• 夫が死んでから彼女は生きる張りを失った
• She lost all interest in life after her husband's death.
• 前より仕事に張りが出てきた
• I find more challenge in my work than I used to.

－ばり【－張り】

1. 1〔似ていること〕
• 鴎外おうがい張りの小説
• a novel written in the style of Ogai
• 左団次張りの役者
• an actor who acts 「after the fashion [in the manner] of Sadanji

1. 2〔張ってあること〕
• ガラス張りの窓
• a glass window
• 板張りの廊下
• a hallway with wooden floorboards

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。