彼れだけの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

あれだけ【^▲彼れだけ】

1. 1〔あの程度〕
• あれだけでは足りない
• Just that much is not enough.
• あれだけ努力したのに失敗した
• For [In spite of] all his effort, he failed.
• あれだけ注意深ければ事故は起こさないさ
• He is so careful (that) he will not cause an accident.
• あれだけ不親切な人とは思わなかった
• I did not think he was 「such an unkind man [that unkind]. ⇒あれくらい（彼れ位），あれほど（彼れ程）

1. 2〔あれきり〕
• あれだけしか金がなかった
• That was all the money I had.
• あれだけが生きがいだった
• That was the only [sole] thing I lived for.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。