思い切りの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

おもいきり【思い切り】

1. 1〔思う存分〕to one's heart's content；〔力一杯〕to the best of one's ability, with all one's might
• 彼を思い切りなぐった
• I hit him as hard as I could.
• 思い切り泣いた
• I cried [wept] my heart out.
• 在庫品を思い切り安いお値段で提供いたします
• We offer the goods we have in stock at the lowest possible price.

1. 2〔思い切ること〕
• 実に思い切りのよい人だった
• 〔あきらめが速い〕He was very quick to give up.

思い切りの英訳 - gooコロケーション辞典

おもいきり【思い切り】

1. • [参考]「思い切った… (drastic …など)」という形容詞で用いることが多い。

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。