意気の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

いき【意気】

1. 1〔気立て〕disposition；〔個性〕personality
• 平井君と意気投合した
• I found a kindred [《文》 congenial] spirit in Hirai.／Hirai and I hit it off.

1. 2〔元気〕spirit(s)
• 意気盛んな勝利者
• high-spirited winners
• 彼らは最初の試合に勝って意気が上がった
• Having won the first game, their spirits soared.
• 意気消沈した敗者
• despondent losers
• 一向に意気が上がらない
• They are 「in low spirits [depressed].
• その意気だ
• That's the spirit!

1. 3〔気概〕willpower
• 老師の意気に感じた
• I was moved by the firmness of the old priest's will [resolution].

1. 意気込み⇒意気込み

1. 意気阻喪⇒そそう（阻喪）
• 意気阻喪している
• be dispirited [despondent] ((about))

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。