権利の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

けんり【権利】

1. a right ((to; to do))；〔要求する権利〕a claim ((to))
• 正当な権利
• a just right [claim]
• 当然の権利
• a natural [due] right
• 平等の権利
• an equal right
• 法律［宗教］上の権利
• a legal [religious] right
• 権利を得る［失う］
• acquire [forfeit] a right
• 権利を奪う
• deprive a person of a right／〔不当に〕usurp a right
• 権利を放棄する
• relinquish [waive/give up] a right [claim]
• 権利を要求する
• claim [demand] a right
• 権利を主張する
• assert one's right ((to))
• 権利を乱用する
• abuse a right
• 権利を侵害する
• infringe on a person's rights
• いかなる人も生きる権利を奪われてはならない
• No person shall be denied the right to live.
• 私はその手紙を読む権利がある［ない］
• I have the [no] right to read that letter.
• 私たちはだれもその地所に対する所有の権利はない
• None of us can lay claim to the estate.
• 権利章典
• the Bill of Rights
• 権利宣言
• 〔英史で〕the Declaration of Rights
• 権利の請願
• 〔英史で〕the Petition of Right

1. 権利意識a sense of entitlement
• 近年人々の権利意識が高まってきた
• Recently people have become more and more aware of their rights.

1. 権利落ち〔証券で〕ex rights; rights off

1. 権利金〔土地・営業などの〕a premium；〔貸室・貸家などの〕key money
• 権利金５万円の貸室
• a room for rent with key money of fifty thousand yen

1. 権利者a rightful claimant

1. 権利書〔不動産の〕a title deed; a title; a deed

1. 権利付き〔証券〕rights on; cum rights

権利の英訳 - gooコロケーション辞典

けんり【権利】

1. • right

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。