無礼の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ぶれい【無礼】

無礼な 〔無作法な〕impolite；〔粗野な〕rude；〔礼儀を守らない〕uncivil；〔ずうずうしい〕impertinent

• 無礼なことを言う
• say rude things／use abusive language
• 無礼な態度をとる
• be rude ((to))／act disrespectfully ((to))
• 彼は無礼にも彼女をひじで押しのけた
• He was rude [impolite] enough to elbow her aside.
• そんな無礼な質問には答えられない
• I can't answer such impertinent questions.
• あの青年は無礼にも私の娘を嫁にくれと言ってきた
• That young man had the impudence to ask for my daughter's hand in marriage.
• ご無礼の段何とぞお許しください
• I humbly apologize for my lack of courtesy.

• 無礼講にしよう
• Let's do without the formalities and make ourselves at home.

1. 無礼者a rude fellow; an insolent [impudent] person
• 無礼者め
• You rude bastard [((女)) bitch]!（▼両方とも下品なののしり）

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。