真っ暗の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

まっくら【真っ暗】

1. I〔全く暗いこと〕
• トンネルの中は真っ暗だった
• It was pitch-dark in the tunnel.
• 真っ暗で何も見えなかった
• Nothing was to be seen in the utter [total] darkness.
• 突然目の前が真っ暗になって地面に倒れた
• Suddenly everything went black, and I fell to the ground.

1. II〔全く望みのない様子〕
• お先真っ暗だ
• 〔見通しが立たない〕I can't see what lies ahead at all.／〔希望がない〕The future looks black [utterly hopeless].
• それを聞くと目の前が真っ暗になった
• When I heard it, I was plunged into despair.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。