縦の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

たて【縦】

1. I〔長さ〕length；〔高さ〕height
• カードを縦に並べた
• I laid the cards down in a vertical row.
• この板は縦２メートル横30センチだ
• This board is two meters long and thirty centimeters wide.／This plank is two meters by thirty centimeters.
• 縦横６フィートの花壇
• a six-by-six flower bed
• ２の縦のかぎ
• 〔クロスワードパズルの〕the clue for 2 down
• 縦に１本線を引く
• draw a vertical line
• 子供たちは縦に並んだ
• The children lined up.

1. II〔人間関係の上下〕
• このクラブは縦のつながりが強い
• Vertical relationships are strong in this club.

1. 首を縦に振るnod one's approval; say yes
• 彼女は首を縦に振った
• She nodded her approval.

1. 縦の物を横にもしないbe too lazy to lift a finger ⇒よこ（横）

ほしいまま【^▲縦・^×恣】

ほしいままの self-indulgent; arbitrary

ほしいままに at will; arbitrarily

• ほしいままに想像を巡らした
• He gave 「his imagination free rein [free rein to his imagination].
• ほしいままにする
• 〔好きなようにする〕do as one pleases／have one's own way／〔思う存分にする〕do a thing 「to one's heart's content [as much as one likes]
• 彼は王として権力をほしいままにした
• He exercised his powers as king to the full.
• 彼は世界最高のバイオリン奏者としての名声をほしいままにした
• He enjoyed the reputation of being the greatest violinist in the world.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。