背の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

せ【背】

1. 1〔背中〕the back
• 背を伸ばす
• straighten one's back／stretch (oneself)
• 背を向ける
• turn one's back ((on))
• 彼は私に背を向けて座ったままで返事をしなかった
• He sat with his back to me and didn't reply.
• 彼は敵に背を向けて逃げた
• He fled in the face of the [his] enemy.／He turned tail and ran away from the [his] enemy.

1. 2〔物の後ろ側〕
• いすの背
• the back of a chair
• 彼は山を背にカメラに収まった
• He had a photo taken with the mountain in the background.

1. 3〔背丈〕height；《文》 stature
• 彼の背はどれぐらいだろう
• How tall is he?
• 普通の背の男
• a man of ordinary stature
• 私は背が165センチある
• I am 165 centimeters tall [in height].
• 少年たちは背の順に並んだ
• The boys lined up in order of height.
• 彼は背が高い［低い］
• He is tall [short].
• 君は背がずい分高くなったね
• You've grown quite a bit.
• 背の立たない所へ行ってはいけない
• Don't 「go beyond [get out of] your depth.

1. 4〔尾根〕a ridge
• 太陽が山の背に没した
• The sun set behind the mountain ridge.

1. 5〔本の〕the spine (of a book)

1. 背に腹は替えられないThere is no other 「way out [choice].／There is nothing else I can do.

• 彼は我々の援助の申し出に背を向けた
• He 「turned his back on [rejected] our offer of help.

1. 背文字⇒背文字

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。