身分の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

みぶん【身分】

1. 1〔地位〕(a) social standing [status]; (one's) rank
• 身分のある人
• a man of rank
• 身分の違い
• difference in social standing [status]
• 彼は10年間身分が変わらなかった
• He remained in the same position for ten years.

1. 2〔資力〕means
• 身分相応［不相応］に暮らす
• live within [beyond] one's means

1. 3〔境遇〕circumstances
• 裕福な身分の人
• a person in easy circumstances
• 結構なご身分ですね
• You are comfortably off, aren't you?
• 学生の身分でベンツはぜいたくすぎる
• A Mercedes is too luxurious for a student like you.

1. 4〔素性〕birth
• 身分の高い［低い］人
• a person of high [low] birth
• 身分を明かす
• disclose one's identity
• 身分を証明するものを何かお持ちですか
• Do you have anything to prove your identity?

1. 身分証明書an identification [ID] card

身分の英訳 - gooコロケーション辞典

みぶん【身分】

1. • position
   • status《社会・法律・職業上の地位で、他人から見たもの》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。