迎えの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

むかえ【迎え】

1. I〔迎えること〕meeting；〔迎える人〕a person sent to meet ((a visitor))
• 駅まで迎えに行く
• go to meet a person at the station
• 迎えに来る
• come for a person
• 医者を迎えにやる
• send for a doctor
• お迎えが参りました
• A man has come to fetch you.
• 10時にお迎えの車がそちらに参ります
• A car will be sent to pick you up at ten.

1. II〔仏が浄土に呼びよせること〕
• お迎えが来るのを待っています
• I am ready for my journey to the other [next] world.

1. 迎え酒a pick-me-up (to cure a hangover)；《俗》 the hair of the dog (that bit one)

1. 迎え火a small fire lit at the gate in the evening on the first day of the Bon Festival to welcome back the spirits of the deceased

1. 迎え盆the first day of the Bon Festival when departed souls return home

1. 迎え水1⇒よびみず（呼び水）I
2. 迎え水2〔盂蘭盆うらぼんで供える水〕the water offered to the altar to welcome back departed souls at the Bon Festival

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。