通の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

つう【通】

1. 1〔精通していること〕an authority ((on))，an expert ((in, at, on))；〔目利き〕a connoisseur ((of))
• 情報［消息］通
• a well-informed person
• 彼はなかなかの経済通だ
• He is very well informed [versed] in economic matters.／He's an expert on economics.
• 彼女はアラブ通だ
• She is an authority on the Arab world.／She is well acquainted with the Arab affairs.
• 彼女は映画通だ
• She 「is very knowledgeable [knows everything there is to know] about movies.
• 彼は何事にも通ぶる
• He pretends to know everything about everything.

1. 2〔さばけている様〕
• なかなか通な計らいだ
• He showed very understanding discretion.

－つう【－通】

1. （▼英語にはこれに該当する言葉はない）
• ３通の手紙
• three letters
• 戸籍謄本２通
• two complete copies of one's family register

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。