遅れるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

おくれる【遅れる】

1. 1〔定刻に間に合わない〕be late ((for))
• 学校［列車/食事］に遅れる
• be late for school [the train/dinner]
• 願書の提出が遅れた
• I sent in my application too late.

1. 2〔予定より遅くなる〕be late；〔妨げられて〕be delayed
• 会は予定より10分遅れて始まった
• The meeting started ten minutes late [behind schedule].
• 飛行機は２時間遅れた
• The plane was delayed two hours.
• 列車は遅れた時間を取り戻した
• The train made up the lost time.
• 遅れた時間を取り戻そうとして急いだ
• I hurried to make up the time I'd lost.
• このクラスは去年のクラスより進度が遅れている
• This class hasn't gotten as far as last year's class.
• 彼は先頭から50メートル遅れている
• He is fifty meters behind the leading runner.

1. 3〔時計が遅くなる〕
• この腕時計は１日に１分遅れる
• This watch loses one minute a day.
• その時計は５分遅れている
• That clock is five minutes slow.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。