運転の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

うんてん【運転】

1. 1〔機械などを動かすこと〕運転する 〔機械を〕operate；〔車を〕drive；〔機械・バスや電車の便などを〕run
• 機械を運転する
• operate [run] a machine
• 自動車の運転を習う
• 〔教習を受ける〕take driving lessons
• 機械は調子よく運転している
• The machine is working [running] smoothly.
• その機械は運転中である
• The machine is running [in operation].
• 新工場の運転開始は９月だ
• The new plant will 「go into operation [start operating] in September.
• エレベーターは運転休止です
• The elevator 「isn't running [is out of service].
• ８月は臨時列車［バス］が運転される
• Special trains [buses] run in August.
• バスは15分間隔で運転されている
• There is a bus every fifteen minutes.
• 酔っ払い運転でつかまった
• He was arrested for drunk(en) driving.
• 名古屋で運転を代わってやった
• I took over the wheel at Nagoya.

1. 2〔資金などを回転すること〕
• 資金の運転は効率よくすべきだ
• Employment [The working/Investment] of capital should be efficient.

1. 運転系統a ((bus; train)) system [network]

1. 運転士［手，者］〔自動車の〕a driver；〔お抱えの〕a chauffeur [ʃóufər, ʃoufə́ːr]；〔列車の〕a train driver；〔電車・地下鉄の〕a motorperson, a (street car) driver；〔機械の〕an operator；〔船の〕a steersperson, a steerer, a pilot

1. 運転資金operating funds; working capital

1. 運転室a cab

1. 運転台［席］〔自動車の〕a driver's seat；〔電車の〕a motorman's seat

1. 運転費running cost(s)

1. 運転免許試験a driving [driver's license] test

1. 運転免許証a driver's license；《英》 a driving licence
• 運転免許証を申請［更新］する
• 「apply for a [renew one's] driver's license

運転の英訳 - gooコロケーション辞典

うんてん【運転】

1. • driving《自動車などの》
   • riding《バイク・自転車などの》
   • operation《機械などの》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。