野の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

の【野】

1. a field；〔平原〕a plain
• 野のゆり
• a field lily
• 野に咲く花
• a wild flower

1. あとは野となれ山となれ《俗》 I don't give a damn what happens afterward(s).／After me [us] the deluge [déljuːdʒ|déljuːdʒ].

• 彼女は野に置いたままのほうがよい
• We had better leave her in her natural environment.

や【野】

1. 1〔野原〕a field；〔平原〕a plain

1. 2〔民間〕
• 野に下る
• leave government service
• 井上氏は野にあって水野首相を助けることを約束した
• Mr. Inoue promised to help Premier Mizuno from outside the cabinet.
• 大臣は野にある人材を登用する方針だ
• The minister intends to appoint talented people from outside government.

1. 3〔野党〕
• 労働党は野に下った
• The Labour Party went out of power.
• その党は現在なお野にある
• The party is still in opposition.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。