食い込むの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

くいこむ【食い込む】

1. 1⇒くいいる（食い入る）

1. 2〔他の領域に入る〕encroach ((upon))；make inroads ((into, on))
• 相手の選挙地盤に食い込む
• encroach upon the constituency of another candidate
• 彼は主流派にしっかりと食い込んでいた
• He had a secure foothold in the mainstream faction.
• 中国の製品が世界市場に食い込んできた
• Products made by China are making inroads on [into] the world market.
• 会議が延びて昼休みに食い込んだ
• The meeting ran overtime and cut into the noon recess.

1. 3〔予算を超過し他の費用を使う〕
• 今月は50万円予備費に食い込んでしまった
• We had to dip into our reserve fund for 500,000 yen this month.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。