鼻声の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

はなごえ【鼻声】

1. 1〔鼻に掛かった声〕a nasal voice；〔鼻に掛かった話し方〕a (nasal) twang；〔泣き声〕a whine
• かぜをひいてひどい鼻声だった
• I had an awful nasal voice because of a cold.
• 彼は英語を話す時鼻声になる
• He speaks English 「with a (nasal) twang [through his nose].
• 「でも…」と彼女は涙を拭きながら鼻声で言った“
• But...,”she whined, wiping away her tears.

1. 2〔甘えた声〕
• 女は「あら，まだ行かないで」と鼻声を出した
• The woman said in her ingratiating nasal voice,“Oh, don't go yet.”

鼻声の英訳 - gooコロケーション辞典

はなごえ【鼻声】

1. • a nasal voice

⇒鼻の全ての連語・コロケーションを見る

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。